ского). переводы в прозе двух но-
велл Г. д'Аннунцио (с итальянско-
го), рассказ А. Ш ницлера (с немец-
кого), «Из дневника Эжена Делак-
руа* (с ф ранцузского), рассказ
П. Нансена (со шведского). И, ко-
нечно же, перевод замечательного
стихотворения Р. Грейца «Варяг*
(с немецкого).
Общий список стихотворных
и прозаических работ Студенской
насчитывает около девяноста наи-
менований и более пятидесяти
фамилий зарубежных авторов.
После смерти мужа вдова Сту-
денская с двумя детьми и нянькой
жила некоторое время в доме 37
по улице Моховой, а затем пере-
ехала на улицу Надежденскую, дом
41. Этот переезд обрел какой-то
мистический смысл, так как назва-
ние улицы «Надежденская*. как
указывал историк П. Н. Столпянс-
кий, возникло после того, как на
этой магистрали наш его города
была построена особая больница
для чахоточных. В нее «люди хо-
дили с надеждою выздороветь*.
В начале 1905 года Студенская,
оставив за собой фамилию перво-
го супруга, вышла вторично замуж
- за Брауна*, получившего для это-
го свидетельство, что со стороны
ректора С ан кт-П етербургского *
1
*
*
*
*
6
7
*
*
10
^ Н еи звестн о е об известном
университета нет возражений ко
вступлению его в законный брак с
вдовою доктора медицины. Да, да,
за того самого Ф . А. Брауна, кото-
рого она знала еще со времени сво-
его обучения в гимназии Стоюни-
ной и который был заочно воспри-
емником при крещении ее дочери
в Париже. И тут выяснилось, что
Студенская, ухаж ивая за своим
первым больным мужем, сама за-
разилась «недугом чахотки*. Бо-
лезнь прогрессировала чрезвычай-
нобыстро. Шестимесячное лечение
в немецких санаториях «в чудном
местечке в глуш и Тю рингии* и
Ю ж ной Саксонии на высоте 700
метров, несмотря на очень хоро-
ший врачебный уход и прекрасные
условия, не дало положительного
эффекта.
21
мая 1906 года Браун сооб-
щил
письмом
своему
коллеге
по Петербургскому университету
Е. В. Петухову10: «Многоуважаемый
Евгений Вячеславович!.
. Простите,
что ответ мой так задержался. Я по-
терял жену четыре дня тому назад*.
Это произошло в доме 30 по Стес-
сельской улице Царского Села.
Дети Студенской, Вероника и
Максимилиан, не остались одни -
их усыновил Браун сразу после
брака со Студенской, а в ноябре
1912 года действительный статс-
кий советник дал им свою фами-
лию. В 1918 году Вероника вышла
замуж, а Браун, забрав М аксими-
лиана, уехал после известных со-
бытий в 1917 году в Германию, пре-
подавал в Лейпцигском универси-
тете и «выбыл из состава научных
работников Университета (С.-П е-
тербургского) в октябре 1920 г.*. А
14 мая 1925 года бывший профес-
сор Ленинградского университета
Браун предоставил своей сестре,
Евгении Агаф оновне Ш тейн, в
полное ее распоряжение все при-
надлежавшее ему в Ленинграде
имущество: домашнюю обстанов-
ку, платье, книги и прочее".
Ш ер ш евс кая -С т у д е н с к а я
прожила очень короткую жизнь -
менее тридцати двух лет. В исто-
рию отечественной культуры эта
весьма талантливая петербуржен-
ка вошла только словами одной
песни «Памяти “Варяга"* (« Н а-
верх, о товарищи, все по местам!*).
Но зато какой - широко извест-
ной, поистине всенародной, вос-
певающей мужество и стойкость
русского народа, нашедшей живой
отклик в сердцах наших в тяже-
лые дни Великой Отечественной
войны, словам которой уже ис-
полнилось сто лет!
* Федор Александрович Браун родился 20 июля 1862 года в семье коллежского советника, лекаря Мариинской больницы для
бедных Александра Вильгельма Брауна. Полное его имя - Федор-Агафон-Марнй, лютеранского вероисповедания. 31 августа
1881 года поступил в Императорский Санкт-Петербургский университет, окончил его 26 июня 1885 года. В начале 1905 года -
Браун статский советник, исполняющий обязанности экстраординарного (сверхштатного) профессора С.-Петербургского уни-
верситета по кафедре западноевропейских литератур, председатель педагогического совета гимназии М. Н. Стоюннной, член
Учебного комитета Министерства финансов, секретарь Неофилологического общества при С.-Петербургском университете, член
Императорской археологической комиссии, профессор Высших женских курсов. Имел награды - ордена: Св. Станислава 3-й и
2-й ст., Св. Анны 3-й ст., Св. Равноапостольного князя Владимира 4-й ст.; впоследствии высочайшим приказом по Гражданскому
ведомству 1 января 1917 года был всемилостивейше пожалован за отличную усердную службу и особые труды орденом
Св. Владимира 3-й ст.
' РГИА. Ф. 479. Оп. I доп. Ед. хр. 1331. 1890. Л. 2.
1
Р ук о п и с н ы й
отдел Российской наци окатыши библиотеки (РО РНБ). Арх. А. Н. Яшина. Ф. 621. № 990. 1891. 1-е письмо.
1 РО РНБ. Арх. С. Н. Шубинского. Ф. 874. Он. I. № 67. 1896. Л. 101-102.
‘ Авроров П. Памяти покойного приват-доцента Академии Александра Алексеевича Студснского / / Известия Воєн.-мед.
акад. 1903. Т. 7. № 2. С. 199-200.
' 5 РО РНБ. Арх. С. В. Шубинского. Ф. 874. Оп. 1. № 74. 1898. Л. 287-288 об.
6 Там же. Л. 291-292 об
7 Там же. Л. 393-294 об.
* Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга (ЦГИАСП6.). Ф. 14. Оп. I. Ед. хр. 8693. 1885. Л. 370.
•Там же. Л. 361.
10 ИРЛИ, рукописный отдел. Арх. В. В. Петухова. Ф. 669. № 257. Л. 3-4 об.
" ЦГИАСП6. Ф. 14. Он. I. Ед. хр. 8693. 1885. Л. 178. 406. 416. 426. 451.
И т т /ш я П ет ер б ур га . М 2 ( 2 4 ) /2 0 0 5
предыдущая страница 48 История Петербурга №24 (2005) читать онлайн следующая страница 50 История Петербурга №24 (2005) читать онлайн Домой Выключить/включить текст