м
с ч е з н у в ш и и г о р о д
4
Впрочем, изображение каскада
имеется на аксонометрическом
плане Летнего сада 1760-х годов. К
сожалению, каскад изображен в
сильном ракурсе и с задней сторо-
ны. Тем не менее можно различить,
что он имеет пирамидальную фор-
му и увенчан большим вазоном.
боты на 47 саженей. Над оными
решетками деревянных светлых
фонарей 24*.
Несомненно, модель каскада
делал сам Пино, но по своему ли
проекту или Леблона? Ответить на
это вопрос помог альбом чертежей
и рисунков Пино, приобретенный
в свое время в Париже известным
коллекционером и меценатом ба-
роном Штиглицем для музея при
Художественном училище в Петер-
бурге. Среди рисунков этого аль-
бома есть два наброска каскада5.
Фонтанное сооружение
имеет
форму пирамидального постамен-
та, но бокам которого распложены
два дельфина, изрыгающие пото-
ки воды. Постамент украшен мас-
кароном и увенчан большим вазо-
ном, из которого бьет струя воды,
«подобием» кудрявого деревца. По
сторонам верхнего бассейна стоят
еще два (показан один) таких же
вазона.
Французский партер
Летнего сада.
Фрагмент аксонометрического
плана Санкт-Петербурга 1760-х
гг.
П. Сент-Илер и АР- РГА ВМФ Ф. 3.
Оп. 25. Е. х. 1945
Представление о каскаде дает
его словесное описание, оставлен-
ное скульптурным мастером Цвен-
гофом в 1736 году: «Во Французс-
ком партере кашкад свинцовый
вызолочен, при нем две чаши свин-
цовые, одна большая, другая малая.
Под темн чашами и по бокам оби-
то свинцом, а по пристойным мес-
там и вызолочено. Под тем кашка-
дом в бассейне пол выслан, а стены
обложены плитками белыми мар-
моровыми, карниз обложен пу-
дожским камнем. На оном кашка-
де горшок свинцовой вызолочен
подобием таким, в которых горш-
ках содержутца заморские деревья,
свинцовых вызолоченных рыб -
две». О «рыбах» в той же описи
ниже сказано: «Два дельфина или
кита стоят на фонтане около бас-
сейна. свинцовые позолоченные*4.
Кроме каскада в описи упомянуты
трельяжные решетки, огоражива-
ющие площадку «французской ра-
Н. Пино. Эскиз Дедьфинова
каскада для Летнего сада.
Не
позднее 1719
г.
ГЭ ОР. Инв. № 30599
Второй набросок сделан более
тщательно, с прорисовкой деталей,
но на нем дана лишь серединная
часть каскада.
В этом варианте дельфины ус-
тупили место устрашающего вида
хищным рыбам. Между ними на
постаменте погрудное изображение
неведомого чудовища с раскрытой
пастью, а над ним - маскарон еще
одного страшилища. Художник не
без юмора придал фантастическим
существам гротескные черты. Сопо-
ставив рисунки с описью 1736 года
и изображением каскада на плане
Летнего сада 1760-х годов с данны-
Н. Пино. Эскиз Дельфинова
каскада.
Вариант. ГЭ ОР.
Инв. №30592
ми контракта на его постройку, при-
ходим к выводу, что перед нами эс-
кизы Дельфинового каскада. Оче-
видно, именно Пино был автором
проекта, а не Леблон, как считалось
ранее6.
В 1987 году на выставке в Эр-
митаже, посвященной культур-
ным связям России и Франции в
XVIII веке, демонстрировался пре-
красный рисунок Н. Пино с изоб-
ражением двух изысканных по
форме фонарей7.
«Трудно сказать, - пишет фран-
цузский искусствовед М. Мюссар,
- для чего именно предназначались
эти фонари, можно лишь с уверен-
ностью утверждать, что они долж-
ны были быть выполнены в резном
и золоченом дереве или в бронзе*8.
Рисунок не датирован, но он, не-
сомненно, относится к периоду
пребывания Пино в России: фона-
ри украшены изображением рос-
сийского двуглавого орла. Обра-
тим внимание на то, что фонари
(один четырехгранный, другой
восьмигранный) не подвешивались
сверху, а крепились снизу на стер-
жнях, как должно быть на стойках
ограды. Отметим также, что в де-
коре повторяется мотив садовой
вазы, такой же формы, как у вазо-
на, украшавшего Дельфиновый
каскад. Скорее всего, на рисунке
запечатлены «светлые резные* фо-
нари для ограды Французского
партера в Летнем саду. Легко вооб-
разить, какое чарующее зрелище
представлял партер с сияющими
позолотой каскадом и статуями в
сумерках темно-зеленого сада при
мерцающем свете золоченых рез-
ных фонарей!
На упомянутом аксонометри-
ческом плане Летнего сада 1760-х
годов можно различить трельяж-
=
Ис/по/шя Пгтеі>буі>га.
Л»
2 (24)/2005
предыдущая страница 5 История Петербурга №24 (2005) читать онлайн следующая страница 7 История Петербурга №24 (2005) читать онлайн Домой Выключить/включить текст