Тессинские
с
троит
ел
и
в
Петербурге
в первой половине
X I X
в
ека
А.
М. Редаэлли, П. Тодорович
тр о и те л ьств о и а р х и те к ту р а
2 0
В 1984 году во врем я рем онта
дом а и н ж ен ер а Н ардо А дам ини в
Б и го н ь о д ’А гра (к а н то н Т есси н )
б ы л а о б н а р у ж е н а п е р е п и с к а его
предков, строителей А дамини, р а-
ботавш их в X IX веке в Петербурге
и в его окрестностях. П исьма, н е-
когда перевязанны е ш пагатом в пач-
ки, л еж али в старом сундуке. К ак
объем переписки, так и и н ф о р м а-
ция о тессинской эм играции в П е-
тербурге, заклю ченная в ней, пред-
ставляю т собою крайний интерес.
Н айденны е п ослания систем а-
тизированы нами согласно их отпра-
вителям и хронологически; п рои з-
ведено их полное переписы вание1.
П исьма, числом 123, составля-
ю т
в
общ ей
сл о ж н о с т и
о к о л о
250 густо исписанны х страниц. О ни
бы ли отправлены из П етербурга и
его пригородов следую щ ими ли ц а-
ми: 16 писем, 1800 -1 8 2 4 годов, от
Томазо А дам ини (р о ди л ся и умер
в Б и го н ь о д ’А гра;
1 7 6 3 -1 8 2 8 );
16 писем, 1816-1827 годов, от Д о -
менико А дамини, сы на Томазо (ро-
д и л с я и у м ер в Б и го н ь о д ’А гра;
1 7 9 2 -1 8 6 0 ); 78 писем , 1 8 1 6 -1 8 5 4
годов, от Л еоне Адамини, сы на Д о -
менико (родился в Бигоньо д ’Агра
в 1789 году, ум ер в П етербурге в
1854 году, м огила на С м оленском
лю теранском кладбищ е не сохрани-
л ась, но су щ е ст в у ет ее ф о то гр а-
ф и я2); 6 писем, 1822-1851 годов, от
А нны А дамини, урож денной Вис-
лер, супруги Л еоне А дамини (роди-
лась в П авловске в 1799 году, ум ер-
ла в П етербурге в 1867 году, могила
на Смоленском лю теранском клад-
бищ е сохранилась3); 6 писем, 1833-
1862 годов, от Т ом азо А дам и н и ,
сы на Леоне; одно письмо, 1863 года,
от того ж е Томазо и Клементе Ада-
мини, сы на Д оменико. О бнаруж ен-
ны й эпистолярий позволяет рекон-
стру и р о вать более чем п о л у в е к о -
вую ж и зн ь в П етер б у р ге ч л ен о в
м ногочисленной итало-тессинской
колонии, а такж е яв л я е тс я п ер во -
источником относительно их рабо-
ты, отнош ений с заказчиками, с цар-
ски м дво р о м и ар и с то к р а т и е й , с
русским и и зарубеж ны м и коллега-
м и. К р о м е то го , и з э т и х п и сем
мож но узнать много нового о быте
русской столицы , о п оли ти чески х
процессах, о культуре страны, пре-
до стави вш ей го степ р и и м ство се-
м ейству А дамини и их землякам .
***
В ию не 1816 года Томазо А да-
м ини верн улся в П етербург после
очередного прощ ания с родиной. Н а
этот раз его сопровож дали два сына:
27-летн и й Л еоне и 24-летний Д о-
менико. Спустя месяц после прибы -
тия, 14 (26) ию ля, он отправил пись-
мо домой, в Бигоньо д ’Агра, - жене,
матери и сыну Бернардо, сообщ ая о
своей ж изни на берегах Н евы . П и-
сал не только Томазо, но и его сы но-
вья, причем Л еоне сообщ ал сведе-
ний более других.
Вот впечатления Л еоне по п р и -
б ы ти и в П е т е р б у р г: «
Для того,
чтобы объяснить, что такое Пе-
тербург, нужно написать книгу -
достаточно сказать, что не знаю
другого такого города. Здесь все
грандиозно. Милан для Италии -
чудный город, но сравнить его с
Петербургом - все равно, что срав-
нить нашу Агру с миланским собо-
ром. Самые изысканные дома в Ми-
лане в Петербурге были бы зауряд-
ными. Везде красивые дома, краси-
вые кварталы, красивые реки, со
снующими взад и вперед лодками.
Главная река - Нева, она же слу-
жит превосходным портом, куда
приходят корабли всех стран:
Америки, Турции, Италии, Испа-
нии, Франции, Португалии, Герма-
нии, Англии и так далее. Здесь -
настоящий Вавилон, можно по-
встречать людей самых разных
национальностей, говорящих на
самых разных языках, и, как след-
ствие, можно увидеть церкви са-
мых разных религий, однако самые
красивые церкви - это русские.
Есть, например, Казанская церковь,
где - самые ценные вещи и карти-
ны самых лучших мастеров. Обра-
зы эти, однако, разглядеть труд-
но, потому что главы, руки, ноги и
все остальное покрыто золотом и
драгоценными камнями. В церкви
хранится образ Божией Матери
Казанской - и ее чело настоль усе-
яно бриллиантами, что не знаю,
найдутся ли в Милане ювелиры,
способные их оценить. Тут же -
знамена, которые русские отбили
у французов, вышивки из золота,
ключи городов, взятых русскими,
жезл маршала4, потерянный им при
бегстве из Москвы. В этой церкви
я присутствовал на богослужении
с попом. Мне очень понравилось бла-
говение, с которым стоят в церкви,
их моление, поклоны, крестные зна-
мения, а также те поклоны, с ко-
торыми они просят прощения друг
у друга. Облачения попа хватило
бы на сотню наших священников, и
это не только золото, но и драго-
ценные камни в митре: удивитель-
но видеть такое богатство.
Среди прекрасных вещей, что
мне довелось увидеть, - произведе-
ния нашего отца в залоговом фонде
Император Александр I.
Худ. Ж.
Л.
Монье
И ст о р и я П ет ерб урга. № 1 (2 9 ) /2 0 0 6
предыдущая страница 19 История Петербурга №29 (2006) читать онлайн следующая страница 21 История Петербурга №29 (2006) читать онлайн Домой Выключить/включить текст