М
емуары
Многоуважаемые члены редакции!
Проживая вот уже 5 лет в Германии, я тем не менее по-прежнему состою членом общественной организа-
ции «Институт Петербурга», работаю для нее и с неослабевающим интересом читаю и использую в работе
ваш журнал.
В архиве моего отца, Владимира Яковлевича Ионаса (22.VIII. 1900 - 07.XI. 1988), который находится в
отделе рукописей Российской национальной библиотеки и рукописном отделе ИРЛИ (Пушкинского Дома), среди
других материалов хранятся воспоминания «Немецкая школа», которые я и хочу предложить вашему вниманию.
Пользуясь правами дочери, а также будучи редактором по профессии, я немного сократила рукопись, а
также минимально отредактировала.
Мой отец, Владимир Яковлевич Ионас, всю свою долгую жизнь был, что называется, человеком письменного
стола. Работая много лет на скромной должности юрисконсульта ленинградских предприятий, он был занят в
основном духовной - философской и литературной - внутренней работой. В составе его архива: драматичес-
кая поэма «Фауст против Мефистофеля», над которой Владимир Яковлевич работал более 30 лет (1943-
1975); сборник стихов «В поисках истины»; биографические работы «Философия одной жизни. Исповедь»,
«1941 год. Военная хроника»; мемуарные очерки «Немецкая школа», «Коммунальная квартира», «Три встречи с
Андреем Белым», «А. И. Цветаева. Встречи. Переписка. Оценка личности» (1980. Опубликована в журнале
«Грани». 2001. № 198-199) и др.
Папа родился в семье петербургского провизора. С 1909 по 1917 год учился в немецкой школе St. КаЛаппвп
Schule, получил среднее образование в гимназии К. Мая. Учился на историко-филологическом и философском фа-
культетах (в семинаре проф. Н. О. Лосского) Петроградского университета, закончил правовое отделение фа-
культета общественных наук в 1924 году. Участник Великой Отечественной войны. Всю жизнь писал стихи - в
основном философского содержания. В 1954 году защитил кандидатскую, а в 1966 году - докторскую диссерта-
цию, посвященную вопросам авторского права. С 1958 года преподавал право. Автор многочисленных правовых
статей и книги «Критерий творчества в авторском праве и судебной практике» (М.: Юрид. лит, 1963).
Воспоминания о St. КаЛаппвп Schule были закончены в 1984 году, а через 4 года отца не стало. Он был
одновременно человеком и старой культуры, и советского времени - следы такой двойственности можно найти
во всех его работах.
Н. В. Скворцова
Н т вукш школа
О ч е р к
В. Я. Ионас
М не бы ло п ять лет, когда р о -
дители начали готовить м еня к по-
ступлению в нем ецкую школу. В то
вр ем я в П етербурге бы ло четы ре
нем ецкие ш колы , принадлеж ащ ие
л ю тер ан ск о й ц ер к о вн о й общ ине:
St. K atherinenschule, St. P etrischule,
A n n enschule и R eform ierte Schule.
В этих ш колах преподавание всех
п р е д м е т о в (и с к л ю ч а я , к о н е ч н о ,
русский язы к ) велось на немецком
язы ке. Я долж ен бы л поступить в
первую - Е катерининскую школу,
пом ещ авш ую ся в д. № 55 по Б о ль-
ш о м у п р о с п е к т у В а с и л ь е в с к о го
острова, где в данное врем я н ахо-
д и т с я В а с и л е о с т р о в с к и й р а й о н -
н ы й ком и тет К П С С 1.
Б ы ла приглаш ена учительница
нем ецкого я зы к а - Я дви га Н и к о -
лаевна Д ааль. О на приходила к нам
на полдня, вела с нам и - со м ной и
м о и м и с е с т р а м и - р а з го в о р ы и
и гры н а н ем ец ко м язы к е, во д и л а
нас н а п р о гу л ку в Р у м ян ц евск и й
сквер, что на У ниверситетской н а-
береж ной. В то врем я его чащ е н а-
зы в а л и С о л о в ь е в с к и м сад о м по
н а з в а н и ю в ы х о д и в ш е го к н ем у
С оловьевского переулка, ны не п е-
реулка Репина.
Ф р о й л е й н Д аал ь р асп ев ал а с
н ам и н ем ец к и е песни, к о то р ы е и
ны не пою тся в Германии: «Schlaft,
Püppchen, schlaft, ihr habt dazu noch
Zeit» и другие. В особенности запом-
нилась мне мелодичная рождествен-
ск а я п ес н я «O ,
T an n en b au m ,
о
T an n e n b au m , w ie g rü n sin d d ein e
Zweige», которая и ны не п оется в
Германии, как она пелась в середине
прош лого века* на рождественских
п р азд н и к ах в дом е Б удден броков
(Т ом аса М анна) и ещ е задолго до
этого в других немецких домах.
* И м еется в ви д у X IX в. -
Ред.
Года через два Я д ви гу Н и к о -
лаевн у см енила р евельская нем ка
из евреек F räu lein W olff - Ф ан н и
А лександровна Вольф. О на посели-
лась у нас в доме в качестве гувер-
н ан тки и стала член ом наш ей се-
м ьи до 1913 года вк л ю ч и тел ьн о .
Ф р о й л е й н В о л ь ф п о д г о т о в и л а
м еня к экзам енам по русскому, н е-
м е ц к о м у я з ы к а м и а р и ф м е т и к е
в
с т а р ш и й
п о д г о т о в и т е л ь н ы й
класс. В училищ е бы ло два подго-
т о в и т е л ь н ы х к л а с с а - м л а д ш и й
(А -K lasse) и старш ий (В -K lasse). В
м ладш ий приним али детей с нуле-
вой подготовкой, а в старш ий п р и -
ходилось сдавать экзам ены по трем
предм етам .
П о д ей ство вавш ем у тогда з а -
кону число евреев, поступавш их в
средние и вы сш ие учебны е заведе-
75
История Петербурга. № 1 (29)/2006
предыдущая страница 74 История Петербурга №29 (2006) читать онлайн следующая страница 76 История Петербурга №29 (2006) читать онлайн Домой Выключить/включить текст