Р
ецензии
9 4
фольклором (в песне «Ах поехал
Ванька в Питер», процитированной
автором «Братьев Карамазовых», в
свадебной песне «Вот поехал наш
боярин», где фигурирует «Питер-
ская умница», в поговорке «Питер
бока повытер» и др.). Напомню, что
полного единства в общественном
мнении по поводу возвращения
городу исторического названия не
было и позже: в результате опроса
за Санкт-Петербург проголосовало
не квалифицированное, а простое
большинство в 55%.
На с. 270 издание журнала
«Образование» приписано основа-
телю отечественной школы поли-
тологии парламентаризма Моисею
Яковлевичу Острогорскому, пред-
ставлявшему в Государственной
думе интересы избирателей его
родной Гродненщины. На самом
же деле этот журнал издавал и
редактировал его однофамилец -
директор Тенишевского училища
и гласный Петербургской город-
ской думы Александр Яковлевич
Острогорский.
На с. 5 в числе предшествен-
ников автора - исследователей
белорусского Петербурга названа
Тамара Юхнёва, которую на самом
деле зовут Наталья Васильевна. Это
следует из не нашедшей отражение в
именном указателе сноске на с. 226:
«Юхнева Н. В. Этнический состав и
этносоциальная структура населе-
ния Петербурга. Вторая половина
XIX - начала ХХ в.: Статистический
анализ. Л., 1981. С. 24, 39».
Не нашло отражение в именном
указателе и имя Марка Алексан-
дровича Мамонтова, упомянутое в
сноске на с. 324, где автор ссылает-
ся на его доклад, как обоснование
анализа материалов о Белоруссии
в петербургской прессе: «Паводле
матэрыялау даклада М. А. Ма-
мантава на канференцьіі “Санкт-
Пецярбург I беларуская культура
у 2003 г.”». Здесь ошибка в дате:
доклад М. А. Мамонтова «Бело-
руссия в петербургских газетах
начала 1990-х гг. (опыт анализа)»
прочитан на 12-й конференции
25 июня 2004 года18.
Приложение «Дадатак» от-
крывается списком «Белару-
ская тапаніміка на карце Санкт-
Пецярбурга» (С. 504-505), вклю-
чающим более 20 топонимов, но
не являющимся исчерпывающе
полным: есть Смоленская улица
(близ Московского проспекта), но
нет Большого Смоленского про-
спекта, на месте старинного села
Смоленское за Невской заставой.
Далее - составленный на основании
издания «Книга памяти. Звезды
славы. Т. 1-2. СПб., 2009» список
«Пецярбургскія беларусы - Героі
сацнялістічнай працы» (с. 506),
включающий 16 имен тружеников
города и области, традиционный
«Алфавітни іменнік» (с. 506-527,
ок. 2000 имен) и необычное для пе-
тербурговедческих изданий крайне
интересное новшество «1мянны
паказальнік (па рэпенах)» (с.
528-534) - географический ключ
к именному указателю, который
дает представление о роде занятий
в Петербурге выходцев из Моги-
левщины, Гомельщины и других
белорусских земель.
В именном указателе встре-
чаются пропуски и неточности.
Пропущен раскрытый на с. 439
псевдоним редактора газеты «Род-
зичы» петербургского (или как он
себя называл, питерского) писателя
Анатолия Мефодиевича Кирве-
ля - Мяфодзій Сякера. Фамилия
«Волкау» относится к двум актерам,
инициалы которых в книге не назва-
ны: основателю профессионального
общедоступного русского театра
Ф. Г. Волкову (с. 231) и Ю. Волкову
(с. 377), снимавшемуся в фильме
«Сильные духом» (Свердловская
киностудия, 1967).
Поскольку в книге довольно
много петебургских адресов, не
помешал бы и адресный указатель;
это было бы полезно экскурсоводам,
а исследователям облегчило бы
изучение особенностей расселения
белорусов в Петербурге (по крайней
мере, их элитарной части).
Нельзя не отметить велико-
лепный уровень полиграфического
оформления книги. Это относится
как к набору, так и к сотням ил-
люстраций, среди которых виды
Петербурга разного времени, копии
страниц книг и рукописей, планов
города, афиш и многочисленные
портреты представителей бело-
русского Петербурга XVШ -XXI
веков. Довольно много цветных
фотографий наших современников,
аналоги которым трудно найти в
других петербургских изданиях.
Качество их исполнения и воспро-
изведения выше всех похвал, однако
мера информативности подписей не
всегда достаточна. Фотография на
с. 298 подписана: «Члены Белорус-
ского общественно-политического
товарищества в Петербурге у па-
мятника жертвам политических
репрессий в Левашове». Почему
же их не назвать, если их только
двое? (у памятника В. П. Грицкевич,
справа Н. В. Николаев). Кстати,
непонятны мотивы выбора именно
этой фотографии: здесь стоило бы
предпочесть не парную, а группо-
вую (дважды в год: в годовщину
освящения памятного креста 8 мая
1992 года и в традиционный день
поминовения усопших («Дзяды»),
который приходится на Дмитриеву
субботу, у креста в Левашове со-
бираются десятки петербургских
белорусов и их гостей).
На с. 488 фотография подписана
«Участники конференции “Санкт-
Петербург и белорусская культура”.
2001». Желательно было бы их
перечислить (крайний слева стоит
В. В. Антонов, крайняя слева сидит
М. И. Ткаченко).
Под фотографией на с. 490
подпись: «Встреча петербургских
белорусов с историком Геннадием
Сагановичем». Если автор считает
излишним перечисление шести
петербургских белорусов (включая
себя), то можно было бы указать, что
Геннадий Саганович, которого боль-
шинство читателей вряд ли знает в
лицо, изображен вторым слева.
Впрочем, все эти мелочи, ко-
торые доказывают только то, что
идеальных книг не бывает, и вполне
устранимы в русском переиздании,
отнюдь не портят общего вполне
благоприятного впечатления от
рецензируемой книги. Перехожу к
выводам.
Первое. Новизна, мера глубины
и полноты проработки проблемати-
ки книги «Беларускі Пецярбург»,
основанной не только на традици-
онно используемых историками
источниках, но и на личном свиде-
тельстве автора - активного деятеля
белорусской общины Петербурга,
великолепный стиль изложения, а
также высокий уровень полиграфии
дают основание для постановки
вопроса о награждении автора Ан-
циферовской премией в номинации
«Лучшая популярная книга о Пе-
тербурге 2009 года». Хочу надеять-
ся, что комиссия по присуждению
премий не увидит препятствия для
награждения в белорусском языке
История Петербурга. № 6 (52)/2009
предыдущая страница 93 История Петербурга №52 (2009) читать онлайн следующая страница 95 История Петербурга №52 (2009) читать онлайн Домой Выключить/включить текст