наменитой Петришуле - 300 лет!
1 2
Племянник Карла Ефимовича,
Яков, к тому времени никак не мог
быть для Петрикирхе столь же зна-
чительной фигурой, хотя бы потому,
что в Петербурге бывал нечасто
и недолго. С 1748 года он жил за
границей при посольствах в Копен-
гагене, затем в Лондоне, а с 1756 по
1763 год - был на военной службе
и участвовал в Семилетней войне.
С 1759 до начала 1760 года являлся
секретарем прусско-русской комис-
сии для размена военнопленных,
располагавшейся в Бютове (По-
мерания), а в 1761-1762 годах на-
ходился в заграничном отпуске для
поправки «крайне расстроенного
здоровья». Вполне возможно, что
он вообще не присутствовал при
закладке здания Петришуле. Кроме
того, в 1760 году Яков Ефимович
Сиверс еще не был графом. Этот ти-
тул он получил лишь в 1798 году.
Но вернемся к закладной доске.
Ее текст был составлен пастором
И. В. Цуккмантелем16. Здесь мы
даем его в русском переводе:
«Этот закладной камень хри-
стианской евангелической школы
общины Аугсбургского исповеда-
ния17 в Санкт-Петербурге, в честь
триединого Бога, для поощрения
познания добра, благонравия и наук
при достославном, добром и мудром
правлении Ее Императорского
Величества Самодержицы Всерос-
сийской Елизаветы Петровны на
19-м году ее царствования в период
процветания императорского дома,
их императорских высочеств Вели-
Барон Николай Андреевич Корф.
Портрет работы Л. К. Пфандцельта.
1759 г.
кого Князя Всероссийского Петра
Федоровича, правящего Герцога
Шлезвиг-Гольштейна, великой кня-
гини Екатерины Алексеевны, юного
великого князя Павла Петровича и
других императорских высочеств,
благодаря постановлению и содей-
ствию тогдашнего церковного кон-
вента, и милостивых господ Патро-
нов церкви, господина рейхсграфа
Гофмаршала Карла фон Сиверса,
и барона Николауса Корфа, ныне
высокочтимого русского импера-
торского генерал-губернатора18 в
Кенигсберге, пасторов господина
Лудольфа Отто Трефурта и го-
сподина Иог. Вильг. Цуккманте-
ля, церковных старост господина
Якоба Штеллинга, господина
Генриха Христиана Штегельма-
на, господина Иоганна Христофа
Рихтера, и господина Лоренца
Бастиана Риттера, и церковных
настоятелей господина Ник. Грее-
на, господина Иог. Рудольфа
Ваккерхагена, господина Германа
Ник. Моллво, и господина Левина
Бетлинга, с вознесением молитвы
и поздравлением многочисленных
присутствующих, с упованием на
благословение и помощь Господа,
с чувством радости положен в день
св. Христиана 11 мая в лето от рож-
дества Христова 1760. Зах. 4, 7. Дай
Бог счастья! В добрый час!
В 1760 год
Святой веры Христовой
Священная школа основана во имя
Божие, для успешных начинаний,
ради развития талантов,
искусств и для блага.
Воплоти, Христе Боже,
наши чаяния и повели
молодому поколению
выйти отсюда,
исполнившись знаний
и благочестия.
Боже, храни здание
и даруй [нам] мир.
Дозволь, чтобы ни один камень
не сдвинулся
со своего основания
до скончания века19.
Подарил фундамент и вел стро-
ительство господин Генрих Хри-
стиан Штегельман, императорский
гоффактор. Архитектором был
господин Мартин Людвиг Гофман,
из Риги».
Как видим, в тексте закладной
доски нет упоминания о Якове
Сиверсе, зато на почетном месте,
сразу после августейших особ,
Пастор Лудольф Отто Трефурт
стоят имена уважаемых патронов
церкви Карла фон Сиверса и даже
отсутствовавшего Николая фон
Корфа20. Пройдет время и в 1798
году Яков Ефимович Сиверс, круп-
ный государственный деятель, чей
вклад в развитие России почитается
и сегодня21, станет патроном Петри-
кирхе и останется им до конца своих
дней. Его портрет будет висеть в
Актовом зале Петришуле на правой
стене, близь портрета императрицы
Екатерины II. Но это уже другая
история.
..
11
мая 1760 года состоялась тор-
жественная закладка фундамента
нового здания школы. Составить
представление об этой церемо-
Пастор
Иоганн Вильгельм
Цуккмантель
История Петербурга. № 2 (54)/2010
предыдущая страница 11 История Петербурга №54 (2010) читать онлайн следующая страница 13 История Петербурга №54 (2010) читать онлайн Домой Выключить/включить текст